Aura's Article: 日本觀察（07）：殖民

「最後就靠我們附近的居民組成巡守隊，……徹底將他們趕出我們的家園。」

近來看到一則新聞，讓我想起東京最適合居住之處──吉祥寺周邊。那裡有井之頭公園、公園中有井之頭池、池邊有櫻花，就風貌而言，的確絕佳。

但井之頭池為何只剩淤泥？

「すみません，請問目前進行什麼工事嗎？」

「說來話長，這是井之頭公園復興計畫的一環。」我問了在池邊服務處的青木先生。

「井之頭公園復興計畫？」

「是的，儘管現在什麼旅遊書還網路之類的把這邊評為東京最適合居住的地區，但以前哪裡是這個樣子啊！」

「那麼請問，以前的樣子是指？」青木說出了口述歷史中不可忽視的關鍵字。

「昭和60年代[1]，你從這裡看到這裡」他用手畫了一個寬廣的扇型「晚上可是飆車族聚會的聖地。那些傢伙半夜在這裡集合，飆到湘南海濱看日出，每天晚上都來，報警也沒有用，煩都煩死了！」

「如果連東京都警察都沒輒的話，那最後是怎麼趕跑他們的？」

「『一揆』」青木先生強調這個字「你知道這東西嗎？」

「當政府組織失去功能時，民間團結一致為目標共同努力的行為，稱之。若以這邊的漢字書寫的話，同義詞是－－」

「自力救濟」

青木推了推眼鏡，在我解釋詞義後說：「喔！很好！很有power！就是這意思！」「最後就靠我們附近的居民組成巡守隊，……[2]徹底將他們趕出我們的家園。」

「不過那也是昭和、平成[3]交界的事了，現在還需要復興什麼？」聞言，青木走向池邊類似跳蚤市場的地方。

「這你有所不知，之後泡沫經濟崩潰，很多住戶連垃圾清潔費也不想付，就夜逃來這裡把東西丟著就跑。」他指著這些「商品」說：

「像這樣的腳踏車挖了最少20台有，然後有無數的瓶瓶罐罐和便當盒，什麼啊竟然還有雙筒望遠鏡，最扯的是你看，連電視機都有，我倒想看看是哪些笨蛋趁夜黑風高的時候偷偷把電視機搬來這邊丟啊！」

「所以就是為了清池而抽水開挖嗎？」

「不是，挖垃圾只是附帶，其實最主要的目的是驅散外來種。」青木從池邊走回介紹所，指著看板說：

「首先是把池水抽乾，將生物與垃圾都撿上岸，垃圾丟掉，生物分成原生種與外來種，然後就像現在一樣曬池底的土，使其恢復活力。最後再灌水，放回原生種。」

「驅趕外來種，不管是魚、龜、蛙，還是飆車族，還給原生種乾淨的生活空間，這就是我們的目的。政府不出錢也無所謂，自己的家園自己救，這就是我們共同工作意義。」

〈高雄市政府放生象魚〉，這就是我看到的新聞。

網頁